Добро пожаловать ко мне в гости. Очень надеюсь, что вам будет уютно и интересно.

вівторок, 8 лютого 2011 р.

лошади на палочке. мк

Ну что, сделаем лошадку:

Что нужно:

  • бамбуковая палочка приблизительно длиной с детеныша, для которого это делается (можно чуть больше)
  • ткань (я брала вельвет или бязь - для маленькой) основная.
  • синтапон и / или хлорофайбер (синтапоном оборачиваю палку, хлорофайбером - набиваю голову)
  • пуговицы, тесьма, нитки или др для гривы...
  • акриловые краски
  • да, а вот и выкройка. Но к ней стоит подходить творчески - рисовала ее заново - так что с размерами могла напартачить. Т.е. пробуйте такие веки и ноздри, но можно их сделать меньше. Уши, кстати, тоже. шею тоже можно потолще сделать...


Т.е . - это не идеальная лошадь.

Лошади на палочках

После путешествия по Алтаю на конях в 1991 (ой, уже пол-жизни прошло!!!! 20 лет!!!!!) у меня осталась неутолимая любовь к лошадям. Детей тоже хочется подсадить (детей - это громко сказано. Данька уже сам меня на что угодно подсадит....) . Решили мы со Степкой конюшню на дому устроить. Вот и выросли у нас две лошади (конище и маленький лошаденок). Второй мне так понравился, что думаю может, надо расширить стойло! Если время будет :)) (вечная проблема!!!)

Стала коня думать - порылась в нете - полно лошадей на палочках - даже во тут рядом, у Катаринки есть.

Но все же, как всегда - хочется свое придумать. Вот и придумала. Сначала он ужасный получился - похож скорее на крокодила, или на волка. Потом ноздри нарисовались.... - а стала ему уздечку надевать - дак выражение лица такое, аж сердце защемило - "что, -мол, - ты со мной делаешь, за что издеваешься!? "

Ну, потом мы договорились - я его в индейцы преобразовала. Вот и улыбается теперь на меня скептически :)

Но уж больно тяжел получился - а Степка хватает - " Го-Го", да "Го- го!" . Поносит минуту - ручки устают . Пришлось второго делать. Поменьше. И по новой выкройке.

Он грусный очень получился. Уж не знаю, чего ему не хватает, жеребенку этому!

Ну и вот они оба !



неділя, 6 лютого 2011 р.

Загадка. Процесс.


Она- эльфийской природы, он - студент? ...

Это - ко Дню Святого Валентина...

Вот подбираю пока тряпочки... Думаю, будет красиво!!!!

Вопрос только в цвете ее одежды и волос... золотистые, серебристо-белые???? что воздушнее?

пʼятниця, 4 лютого 2011 р.

еще один перевод "Лорелеи" Гейне


Перевод В. Левика


Не знаю, что стало со мною,

Печалью душа смущена.


Мне все не дает покою

Старинная сказка одна.

.

Прохладен воздух, темнеет,

И Рейн уснул во мгле.

Последним лучом пламенеет

Закат на прибрежной скале.

.

Там девушка, песнь распевая,

Сидит на вершине крутой.

Одежда на ней золотая,

И гребень в руке - золотой.

.

И кос ее золото вьется,

И чешет их гребнем она,

И песня волшебная льется,

Неведомой силы полна.

.

Бездумной охвачен тоскою,

Гребец не глядит на волну,

Не видит скалы пред собою,

Он смотрит туда, в вышину.

.

Я знаю, река, свирепея,

Навеки сомкнется над ним,

И это все Лорелея

Сделала пеньем своим

четвер, 3 лютого 2011 р.

Loreley



1. Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin,
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt,
Im Abendsonnenschein.

2. Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr gold'nes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar,
Sie kämmt es mit goldenem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewalt'ge Melodei.

3. Den Schiffer im kleinen Schiffe,
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh'.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn,

Und das hat mit ihrem Singen,

Die Loreley getan.

Heinrich Heine, 1822 (1799-1856)






Не знаю, что значит такое,

Что скорбью я смущен;

Давно не дает покою
Мне сказка старых времен.

Прохладой сумерки веют,

И Рейна тих простор;
В вечерних лучах алеют
Вершины далеких гор.

Над страшной высотою
Девушка дивной красы
Одеждой горит золотою,
Играет златом косы.

Златым убирает гребнем.
И песню поёт она:
В её чудесном пенье
Тревога затаена.


Пловца на лодочке малой
Дикой тоской полонит;
Забывая подводные скалы,
Он только наверх глядит.

Пловец и лодочка, знаю,
Погибнут среди зыбей;
И всякий так погибает
От песен Лорелей.

— «Лорелея», перевод Александра Блока



Шарфики с секонд хенда

Ну вот и обещанные тряпочки. Здесь и волны, и дым, и облетающие листья, и снег, и ветер....

Вперед, мой корабль! К новым невиданным образам...