Загадка. Процесс.

Она- эльфийской природы, он - студент? ...

Это - ко Дню Святого Валентина...

Вот подбираю пока тряпочки... Думаю, будет красиво!!!!

Вопрос только в цвете ее одежды и волос... золотистые, серебристо-белые???? что воздушнее?

еще один перевод "Лорелеи" Гейне

Перевод В. Левика

Не знаю, что стало со мною,

Печалью душа смущена.

Мне все не дает покою

Старинная сказка одна.

.

Прохладен воздух, темнеет,

И Рейн уснул во мгле.

Последним лучом пламенеет

Закат на прибрежной скале.

.

Там девушка, песнь распевая,

Сидит на вершине крутой.

Одежда на ней золотая,

И гребень в руке - золотой.

.

И кос ее золото вьется,

И чешет их гребнем она,

И песня волшебная льется,

Неведомой силы полна.

.

Бездумной охвачен тоскою,

Гребец не глядит на волну,

Не видит скалы пред собою,

Он смотрит туда, в вышину.

.

Я знаю, река, свирепея,

Навеки сомкнется над ним,

И это все Лорелея

Сделала пеньем своим

Loreley

1. Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin,
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt,
Im Abendsonnenschein.

2. Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr gold'nes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar,
Sie kämmt es mit goldenem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewalt'ge Melodei.

3. Den Schiffer im kleinen Schiffe,
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh'.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn,

Und das hat mit ihrem Singen,

Die Loreley getan.

Heinrich Heine, 1822 (1799-1856)

Не знаю, что значит такое,

Что скорбью я смущен;

Давно не дает покою
Мне сказка старых времен.

Прохладой сумерки веют,
И Рейна тих простор;
В вечерних лучах алеют
Вершины далеких гор.

Над страшной высотою
Девушка дивной красы
Одеждой горит золотою,
Играет златом косы.

Златым убирает гребнем.
И песню поёт она:
В её чудесном пенье
Тревога затаена.

Пловца на лодочке малой
Дикой тоской полонит;
Забывая подводные скалы,
Он только наверх глядит.

Пловец и лодочка, знаю,
Погибнут среди зыбей;
И всякий так погибает
От песен Лорелей.

— «Лорелея», перевод Александра Блока

Шарфики с секонд хенда

Ну вот и обещанные тряпочки. Здесь и волны, и дым, и облетающие листья, и снег, и ветер....

Вперед, мой корабль! К новым невиданным образам...

Рабочий уголок. Процесс создания куклы

Ах да, хочу поделиться еще новостью. Наконец-то я обзавелась кукольным местом!!! Теперь мой рабочий кабинет - дивная полукруглая комнатка с окном во всю стену - очень светлая, невероятно жаркая летом и холодная зимой (опять в лирику потянуло!) разделен на две зоны - для костей и для творчества!

Глядите!

Это место, где рождаются мои любимые куколки! (место, где бывают кости - не покажу пока - там бардак - ну почти творческий беспорядок!... ) Еще, конечно кой-чего не хватает.... что-то не на своем месте.... но - все в процессе.

Да - и новая кукла в процессе, кстати (даже три). Какие - не скажу.... ТАЙНА пока.

Но процесс - покажу - как правильно подала идею Женя - для того,что б себя подтолкнуть:)) (да, тут только две:))

Как говорить мой папа - в этом доме прохода нет от валяющихся частей тела.... (от себя добавлю: и не только кукольных -хихи).

Нет -вы не пугайтесь - не маньяк я какой-то . Профессия у меня такая.. а поскольку малое дите дома- на работу не пускает, приходиться халтурку на дом брать (как в анектодте про палача). Потом как-то расскажу про свою работу, если будет "час и надхнення".

Хороший день. Идея о креплениях.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, девочки!

Очень вам рада.

День сегодня удивительный - светлый, солнечный, морозный. К тому же удалось сбежать из дому без малявки!. Ну и куда меня привела тропинка?! естественно - к любимым тряпкам. На этот раз - на "секонд-хенд" Что я там нашла -покажу завтра.... Все перестирала - уж очень на руках неприятное ощущение от "обновок". Всегда эти места казались мне чем-то ужасным. А недавно подруга затащила на такой базар - там тряпки из Ирана - хоть и , наверное, не очень натуральные - но красивые до невероятности. А сегодня я подсела на шарфики. Ну, конечно, носить я их не буду....

Шарфы - это отдельная тема. Дома их - огромное количество. Египетская болезнь. Кто был на их базарах - знает : Scarfs у них -как яблоки на нашей родной Украине. МИллионы сортов. Ну, и грех не схватить понравившийся. А в нашей експедиции еще и мода была - без шарфа даже за стол не садились. Вот и собралась за три года коллекция - от тривиального хлопка разноцветного до кашимира и нубийских-на-моих-глазах-тканных шалей.

Да, о чем это я .... Ах да, базар. Завтра - высохнут - поделюсь восторгом.

А потом - разговор был о шплинтах для мишек. Может я , конечно , открываю Америку:)) , но вот, что нашла: в отделе сантехники - прокладки из (как сказал черноусый дядька) о....чень прочной резины.

как по мне, так можно попробовать такие крепления...

Может, у кого опыт есть - поделитесь!!!

Мой первый медведь

Заразили, демоны. Тоже захотелось мне мишку. И не одного!!!! Но, начать с чего-то надо. Ни нормального мохера дома, ни шплинтов, естественно нет. Да и советы Мастеров лень было перечитать. Крепления у нас - болты - и очень болтаются. Шкурка - обычный иск. мех. Глазки, правда, стеклянные.Ну, и получился, в результате, почти авторский, немного кривоватый, и очень грусный Белый медведь. Мой Степка сразу начинает демонстрировать плач, когда его видит.